Accompagnateur Local – Camps d’Été et Chantiers Humanitaires

DESCRIPTION DU POSTE

En tant qu’Accompagnateur Local, vous serez un acteur essentiel du bon déroulement des camps d’été et des chantiers humanitaires. En combinant des responsabilités en sécurité, médiation culturelle et sociale, et traduction, vous faciliterez les interactions entre les participants et les communautés locales, tout en assurant un environnement sûr et harmonieux.

MISSIONS PRINCIPALES

Traduction et facilitation linguistique :

Assurer la traduction entre les participants internationaux et les communautés locales, lors des activités ou réunions.

Traduire les documents ou supports nécessaires à la bonne compréhension des projets.

Faciliter la communication pour garantir des échanges fluides et respectueux des différentes cultures.

Sécurité :

Veiller à la sécurité des participants sur le site, lors des déplacements et pendant les activités.

Identifier les risques potentiels et assurer leur gestion en collaboration avec les responsables de camp ou de chantier.

Former les participants aux consignes de sécurité spécifiques au lieu et aux activités.

Médiation culturelle et sociale :

Sensibiliser les participants aux coutumes, traditions et réalités locales pour renforcer leur compréhension et leur respect mutuel.

Agir en tant que médiateur pour résoudre d’éventuels malentendus ou conflits entre les participants et les locaux.

Encourager une dynamique positive au sein des groupes multiculturels.

Soutien opérationnel :

Accompagner les groupes lors des activités, sorties et missions terrain.

Assurer la coordination logistique avec les prestataires locaux et faciliter l’organisation sur place.

Être le lien direct entre les responsables du projet et les participants pour toutes les questions pratiques.

PROFIL RECHERCHE

Formation et expérience :

Expérience préalable en traduction, médiation culturelle ou gestion de groupes.

Connaissance des contextes humanitaires ou éducatifs est un plus.

Compétences linguistiques :

Excellente maîtrise de la langue locale et des langues parlées par les participants (français, anglais, ou autre).

Aptitude à traduire à l’oral et à l’écrit avec précision.

Compétences et qualités personnelles :

Capacité à gérer des situations complexes avec calme et diplomatie.

Sens de l’organisation et réactivité face aux imprévus.

Intérêt pour les projets humanitaires et aptitude à travailler dans des environnements multiculturels.

Ce que nous offrons :

Une mission enrichissante et valorisante dans un cadre humanitaire.

Hébergement et repas pris en charge pendant la durée de la mission.

Indemnisation selon mission et expérience.

COMMENT POSTULER ?

Envoyez votre candidature (CV et quelques lignes de motivation) à :

recrutement@actiondanslemonde.com

Date limite de candidature : 31 mars avril 2025

Pour toute question, contactez-nous au 09 70 40 86 85.